Traduzione di تَوَجُّهٌ غِذَائِيّ

      Traduci | Sinonimi | Contrari | correggi

      Traduci francese arabo تَوَجُّهٌ غِذَائِيّ

      francese
       
      arabo
      Risultati Correlati

      esempi
      • L'État partie explique que c'est un(e) diététicien(ne) qui conçoit les menus du centre de détention provisoire d'Edmonton sur la base de directives nutritionnelles établies.
        وتوضح الدولة الطرف أن الوجبات في مركز إدمونتون الاحتياطي يضعها أخصائي في الغذاء استناداً إلى مبادئ توجيهية غذائية راسخة.
      • Ce programme donne lieu à des activités de formation nutritionnelle s'adressant aux parents et rendant possible un changement d'habitudes alimentaires et sanitaires.
        ويستثمر في هذا البرنامج مبلغ 197 مليون بيزو. ويشرف هذا البرنامج أيضاً على أنشطة للتوجيه الغذائي موجَّهة إلى الآباء من أجل تغيير العادات الغذائية والصحية.
      • Dans certains pays, le PAM fournit déjà un appui nutritionnel aux malades du sida, mais peu de programmes atteignent à cette date les personnes bénéficiant de la thérapeutique anti-rétrovirus
        وللبرنامج حضور قوي في معظم هذه البلدان يقترن ببرامج شتى توجه المعونة الغذائية إلى الفقراء الجوعى.
      • Pour appuyer l'engagement en faveur de «la santé pour tous», en 1990, l'Institut FNRI -DOST a organisé la rédaction du premier «Guide diététique à l'usage des Philippins», contenant cinq messages fondamentaux.
        ودعماً للالتزام بالسعي إلى توفير "الصحة للجميع"، قاد معهد بحوث الغذاء والتغذية التابع لوزارة العلوم والتكنولوجيا عملية صياغة المجموعة الأولى من المبادئ التوجيهية الغذائية للفلبينيين في عام 1990، وهي تتألف من خمس رسائل رئيسية.
      • Pour suivre l'évolution des régimes alimentaires, et évaluer les mesures adoptées dans le cadre de la politique nutritionnelle, les autorités sanitaires de l'administration centrale chercheront à surveiller de façon plus étroite l'état nutritionnel et le régime d'activité de la population.
        ومن أجل تتبع توجهات النظام الغذائي وتقييم تدابير السياسة الغذائية، سوف تسعى السلطات الصحية المركزية إلى رصد الوضع الغذائي ونمط الأنشطة التي يمارسها السكان بصورة أوثق.
      • L'ACV est un instrument important pour renforcer l'évaluation de la vulnérabilité et de la sécurité alimentaire au plan national, établir des cartes des capacités et aider à améliorer le ciblage de l'aide alimentaire.
        تحليل هشاشة الأوضاع ورسم خرائطها أداة هامة تعزز تقدير هشاشة الأوضاع والأمن الغذائي على الصعيد الوطني وترسم حدود القدرات وتسهم في تحسين توجيه المساعدة الغذائية.
      • Premièrement, nous aimerions savoir ce que M. Morris pense de la coordination entre le Programme alimentaire mondial et le Département des opérations de maintien de la paix - par exemple, pour ce qui est de l'insécurité alimentaire dans les situations de conflit et de la gestion de l'aide alimentaire dans ces régions.
        أولا، سنكون مهتمين بتعقيبات السيد موريس على التنسيق بين برنامج الأغذية العالمي وإدارة عمليات حفظ السلام - مثلا، بشأن التعامل مع انعدام الأمن الغذائي في حالات الصراع وتوجيه المساعدة الغذائية في هذه المناطق.
      • Tenir davantage compte des principaux besoins et moyens d'existence des peuples autochtones et des autres groupes vulnérables dans les stratégies nationales et régionales relatives à la sécurité alimentaire
        إعادة توجيه استراتيجيات الأمن الغذائي الوطنية والإقليمية في منطقة البحر الكاريبي نحو تلبية احتياجات وأولويات سبل كسب العيش للشعوب الأصلية والمجموعات الضعيفة الأخرى
      • La Commission du Codex Alimentarius a adopté des principes d'analyse des risques associés à ces substances en général, ainsi que des directives régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments dérivés de plantes à ADN recombiné et celle de la sécurité sanitaire des microorganismes à ADN recombiné utilisés dans les aliments.
        وبناء على ذلك، أقرت لجنة الدستور الغذائي(5) مبادئ تحليل مخاطر تلك المواد بشكل عام، بالإضافة إلى المبادئ التوجيهية لتقييم السلامة الغذائية للأغذية المستمدة من النباتات ذات 'الحمض النووي` المأشوب، أو من الكائنات المجهرية ذات 'الحمض النووي` المأشوب.
      • • Directives pour les missions FAO/PAM d'évaluation des récoltes et des fournitures alimentaires.
        مبادئ توجيهية لتقدير الأمن الغذائي في حالات الطوارئ لمكاتب البرنامج القطرية؛ مبادئ توجيهية مشتركة بين مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والبرنامج للتقدير المشترك لأوضاع اللاجئين؛ مبادئ توجيهية مشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة لبعثات تقدير إمدادات المحاصيل والأغذية؛